Issues

In Issue 1: In Transit

Bashar Lulu Jabbour

The translation of the Arabic pieces in this magazine was a collaborative effort. Most often, the author wrote a rough English translation that I edited and later passed on for review with other nativ... Read more

In Issue 2: Space(s)

DIJAH

CN: mention of blood, colonizers’ names, assimilation, Transatlantic captive trade, hostility to the land Textile · DIJAH - Steal Myself Back (Issue II Soundscape)This soundscape is a collab betwee... Read more