Issues

Translator's Note

In Issue 1: In Transit

Bashar Lulu Jabbour

The translation of the Arabic pieces in this magazine was a collaborative effort. Most often, the author wrote a rough English translation that I edited and later passed on for review with other nativ... Read more

Two Movements

In Issue 1: In Transit

Taylor Small

I From the terrace before six I see a train crossing, Three cars long⁠—“That’s it?” Passing in no time at all. I linger for the evening commuter; longer, heavier, humi... Read more

Windows

In Issue 2: Space(s)

Jordan Berhe

I view space as something positive and negative. A space is something we can connect and grow in, but too much space, or space applied in the wrong way, becomes isolating. I’ve spent a lot of time trying to find my space, people who looked and thought like me, and it wasn’t until I did that I got an idea of who I was. These portraits show that spaces can be scary, isolating, and confusing, but they can be a space to grow and become, too Read more