Carpool
The streets were eternal back thenback when back seat was a canopy of armsstretched out like the solsticethe thump of tire on chewed cementjolting the deviance from feeble bodiesMomma was no pilot, bu... Read more
Yusuf
trapped in a moving trainknee to knee with an archangel sun radiating off sandy complexionmanicured stubble lining jawline sharp and effortlesstaste of blood floods to my mouth Ya Khaaliq, You are the... Read more
Translator's Note
The translation of the Arabic pieces in this magazine was a collaborative effort. Most often, the author wrote a rough English translation that I edited and later passed on for review with other nativ... Read more
Doorway Effect / Dadar Station
Indira Gandhi Airport (New Delhi), 19th Oct 2016 The seat belt sign is lit. I stare at the screen, struggling to choose a movie. Baba must be reaching home joining Aai for a cup of chai. ... Read more
Every Refugee is a Poem
(1) كلُّ لاجئٍ قصيدةٌ. (2) أنا القصيدةُ: كان كاتبي على عجلٍ، فلم يضع ليَ عنواناً. تركني على مكتبِه ثم غادرَ. ... Read more
In Search of Identity
البحث عن هوية لا وطن لي أُنتزعت منّي الهوّية وهمت في رحاب الأرض بلا مرجعيّة فهلاّ آويتني؟ هلاّ كنت لي أرضاً أز... Read more
Time Moves Both Ways
Last summer, my wife and I rode our bikes together along the Cambridge to Paris rail trail—an eighteen kilometer venture alongside an out-of-use train track. Don’t get me wrong, I’m no fitness q... Read more
Two Poems
Listen to Nitica read her poems: Textile · Nitica Sakharwade - Aaji / between my fascia hides griefAaji / between my fascia hides grief Textile · Nitica Sakharwade - Did You? a contrapu... Read more