August 27, 2019 · Issue 01: In Transit

Untitled

نهض طفلاً من بين الجثث و اجساد الجرحى

انتبه انه فقد احد يداه

فذهب يبحث عنها بين فوضى الاشلاء البشرية

عله يعثر على يده التي قطعت فعثر على يد اخرى

تبدو و كأنها لرجل متقدم بالسن

فالتقطها الطفل

وضعها على معصمه

تأملها

قفز بسعادة بين الجثث

أمام الجرحى

غنى

لقد كبرت، لقد كبرت

Between the corpses and the bodies, a child rises

he notices that he is missing a hand

he searches for it in the chaos of human limbs

perhaps he will find it

he finds another, not his

it appears to be the hand of an elderly man

he picks it up

puts it on his wrist

ponders it

jumps with joy

between corpses

he sings

I have grown old, I have grown old